Englanti lienee osatuin vieras kieli Suomessa. Sillä varmaan luontevimmin kommunikoidaan ulkomaalaisten kanssa. Tästä seuraa, että kyseinen kieli alkaa vaikuttaa ainakin puhekieleen. Sanoja lainataan. Jokin sanonta saatetaan kääntää sananmukaisesti.
Voi olla, että kun johonkin asiaan ei ole vakiintunutta suomenkielistä ilmausta, turvaudutaan englanninkieliseen. Esimerkiksi tägätä, hypettää, skautata, bentsmarkata tai buustata. Nörtti tuntuu jo aika vakiintuneelta.
Jotkut englanninkieliset sanat tuntuvat ehkä nasevilta tai näppäriltä. Esimerkiksi setti ja softa. Diippiä korvani hieman vieroksuu. Simppeli tuntuu jotenkin hauskalta.
Kieli elää. Tuntuuu kuitenkin, että "viralliseen" kieleen anglismit hyväksytään aika hitaasti.
Mitä anglismeja sinulla tulee mieleen?
.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti